Une collaboration cyclo-féministe

Après avoir illustré la page couverture du premier zine Londonderry en 2016, me voici en collaboration officielle avec le collectif cyclo-féministe Les dérailleuses !

Vous aurez l’occasion de voir mes illustrations et contributions écrites dans le volume 2 Cyclo-tourisme.

Ce livre explore l’intersection du cyclisme et du féminisme. Nombreuses ont été les autrices à contribuer en récits, poèmes, dessins et photos, de l’Amérique du Nord au Sud, jusqu’en Europe. Cela promet!

Petit scoop, chaque livre sera une oeuvre unique et artisanale. Je n’en dis pas plus!

 

A cyclo-feminist collaboration

After contributing to Londonderry first zine by the cover drawing in 2016, I am doing an official collaboration with the cyclo-feminist collective Les dérailleuses !

The second will soon be launched and inside you will find my writings and illustrations.

This book (not a zine anymore!) explores the perfect match of cycling and feminism. So many authors sent us amazing stories, poems, drawings and pictures from North to South America, until Europe.

Little scoop, each person will get a unique book, as we kept a handicraft touch !